This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 11 '17 eng>fra Number of charges emprunts hypothécaires en souffrance pro just_closed no
- Jun 10 '17 pol>esl Rachunek oszczędnościowo-rozliczeniowy *Combined* savings (ISA) and current account for individuals/or simply: current account for individu pro closed no
- May 30 '17 esl>eng El cliente firma el convenio que permite la comunicación por email The client shall sign the agreement that allows the communication by e-mail pro just_closed no
4 May 23 '17 eng>rus Please provide the data fields Заполните поле/я pro closed ok
- May 23 '17 eng>rus Department Code number charged номер счета отдела, с которого списана сумма/платежи сняты/снимаются pro closed ok
4 May 16 '17 eng>rus Legal settlement charges судебные расходы, судебные затраты; расходы судебного процесса pro closed ok
- May 3 '17 deu>por Versorgungsbezügen subsídios suplementares (reembolso de imposto) pro closed no
4 Apr 24 '17 eng>esl Associate do not translate pro closed ok
- Apr 1 '17 eng>rus expensed charges расходы и утвержденные сборы Компании уплачиваются непосредственно компании-эмитенту кредитных карт pro closed ok
1 Mar 26 '17 ita>fra abbreviazione r.m.g just a guess pro closed ok
- Mar 22 '17 eng>esl Medicaid Qualification calificación de Medicaid pro closed ok
- Mar 12 '17 ell>eng καταθετική βάση (core) deposit base pro closed no
4 Mar 5 '17 fra>esl chez un tiers de un tercero pro closed ok
4 Feb 22 '17 eng>rus offer-position на уровне предполагаемой/предложенной товарнoй позиции, на основании товарнoй позиции pro closed ok
3 Feb 18 '17 eng>rus mortgage interest in shares права залога на акции/владельца бездокументарных ценных бумаг (заложенное имущество=акции компании) pro closed ok
4 Feb 15 '17 ita>eng BPE esercizio BILANCIO PREVENTIVO ECONOMICO pro closed ok
4 Feb 15 '17 eng>eng operating margin leverage yes: Degree of operating leverage can also be defined as contribution margin divided by profit pro closed ok
- Feb 14 '17 eng>rus revenue-based methods методы амортизации/амортизационных отчислений по основным средствам pro closed no
- Feb 9 '17 eng>rus non-Swiss booked German управление иностранными (немецкими) финансовыми aктивами в Швейцарии pro closed no
4 Feb 9 '17 eng>rus Swiss Federal Social Security Funds OAI/II/IC Федеральные фонды социального страхования Швейцарии + см. ниже pro closed ok
4 Feb 9 '17 ita>eng banca distributrice Commission to Intermediaries - intermediary bank pro closed ok
2 Jan 31 '17 eng>deu Agent Victim Fraud Sicherheitsspezialist, Spezialisten der Kriminalprävention pro closed ok
4 Jan 31 '17 dan>esl revisionsbevis evidencia de auditoría pro closed ok
- Jan 30 '17 fra>eng données passage passage à l'échelle: database scaling (for online transaction processing(, OLTP) pro closed ok
- Jan 30 '17 fra>eng données passage Traitement de Flux de Données (Data Stream Processing) =>data flow/data exchange pro closed ok
- Jan 30 '17 fra>eng en compte user/client account pro closed ok
- Dec 11 '16 heb>eng מוסרי שיקי typo in the original, the first letter is missing חשבון שיקים / checking account: חשבון שיקים pro open no
4 Dec 20 '16 eng>rus Concerning invoice Счёт на оплату pro closed ok
- Dec 11 '16 tur>eng Gümrük çıkış işlemleri Customs Exit Procedure pro closed no
- Dec 11 '16 rus>eng дата возникновения просроченной задолженности starting from the date/day following the due date ... per each overdue day pro closed no
- Dec 4 '16 eng>rus banking requirements предложение pro closed ok
4 Dec 4 '16 deu>hun Anerkennungsprämie pénzben kifejezett elismerés, jutalmazás pro closed ok
4 Nov 28 '16 lav>eng Pārformētām kartēm redrawn pro closed ok
4 Nov 28 '16 lav>eng Arī pēc 13. mēneša izdevīgie nosacījumi saglabāsies even after 13 months from the day/date of issue of the card pro closed ok
- Nov 28 '16 eng>rus Production part approval process PPAP/ Product Approver/Product Approval (system) pro just_closed no
4 Nov 27 '16 eng>rus hourly and salary for hourly employees and full time-employees pro closed ok
4 Nov 23 '16 rus>eng окончательная цена реализации газа final sales price pro closed ok
- Nov 23 '16 eng>rus restricted stock unit award сертификат о присвоении? pro closed ok
- Nov 16 '16 ita>eng Organi di Amministrazione e Controllo Management (decision-making) and Control Bodies pro closed no
3 Nov 16 '16 rus>eng ЧДП БВО «БВО РСГ ИНТЕРНЕШНЛ Лтд» pro closed ok
4 Nov 16 '16 rus>eng кр/ср краткосрочных кредитов, short-term loans pro closed ok
4 Nov 16 '16 rus>eng д/ср long-term loans pro closed ok
- Nov 15 '16 lav>eng produkta noformēšanu response about the (particular) product or its/product presentation. pro closed no
- Nov 9 '16 eng>pol solicitation notice oświadczeniu o udzieleniu pełnomocnictwa (do dokonania czynności) pro closed ok
- Nov 9 '16 pol>eng minimum depozytowe minimum deposit of Common Equity pro open no
- Oct 30 '16 eng>hun paid preparer ERO: adatkeletkeztető/originátor vs. paid preparer: a bevallás készítője pro closed ok
4 Oct 26 '16 eng>eng nest it is just a typo easy closed ok
4 Oct 24 '16 eng>hun Campus Crusade F deposit az F a fund pro closed ok
- Oct 22 '16 por>eng S.E.&O. salvo errore et omissione pro closed ok
- Oct 16 '16 rus>eng на которые XXX никак не может влиять no control over / do not affect pro closed no
Asked | Open questions | Answered